COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CUBA: Granada: 30 años después - Artículos - Cuba

mercredi 30 octobre 2013

Granada: 30 años después - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro

El historiador militar Richard A. Gabriel dedicó el capítulo 6 de su libro Military Incompetente (Macmillan, 1986) a la invasión de Granada (páginas 149-85). Aquí subrayó que la 82 División Aerotransportada lo hizo muy mal frente a unos pocos cientos de constructores cubanos. Avanzó tan solo 5 kilómetros en tres días y se perdieron por lo menos 9 helicópteros frente a un enemigo débil.”

Gabriel agrega que unos 7.000 efectivos participaron en la Operación Urgent Fury, pero el Pentágono concedió 8.633 medallas (página 184). Una de ellas fue a parar al sargento de hierro que Clint Eastwood interpretó en Heartbreak Ridge (1986).

Quizás con las mismas furias y urgencias de esta película de entretenimiento, la prensa de Miami prosigue rebajando el episodio de los cubanos en Granada, tres décadas después, a las historias de un coronel en fuga, que son el reverso del silencio o la exaltación con que la prensa en La Habana trata el mismo tema.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

ENTRE LA ESPADA Y LA PARED

Abstract

The creation of an autonomic regime in 1898 allowed for the development of a self-government experience in Cuba, unique in the history of the island. The conceding of political autonomy constituted the materialization of the dreams for self-government pursued all through the
nineteenth century by the Antillean reformists. It was also to be the last bastion for the metropolis for avoiding any imminent US intervention, putting an end to insurrection and for maintaining, at least nominally, Spanish sovereignty over the island. The autonomic regime opened up the possibility for establishing a framework of negotiation with the metropolis, favored by the majority of the Cuban population. This possibility was frustrated by the actions of the United States, who at every opportunity fuelled the revolutionaries’ negatives to any agreement that did not suppose the immediate end of Spanish sovereignty over Cuba and they used this debacle as a pretext to move ahead with intervention.

Resumen

La creación de un régimen autonómico en 1898 permitió el desarrollo en Cuba de una experiencia de autogobierno única en la historia de la isla. La concesión de la autonomía política constituía la materialización de los sueños de autogobierno perseguidos a lo largo del siglo XIX por el reformismo antillano. Era, además, el último recurso de la metrópoli para evitar una inminente intervención estadounidense, poner fin a la insurrección y mantener, siquiera nominalmente, la soberanía española sobre la isla. El régimen autonómico abrió la posibilidad de establecer un marco de relación con la metrópoli consensuado por la mayoría de la sociedad cubana, pero se frustró debido a la actitud de Estados Unidos, que alentó la negativa de los revolucionarios a cualquier acuerdo que no supusiera el inmediato final de la soberanía española sobre Cuba y que utilizó este fracaso como pretexto para poner en marcha la intervención.

Résumé

La création d’un régime autonome en 1898 permit à Cuba de développer une expérience d’autogouvernement unique dans son histoire. La concession de cette autonomie politique matérialisait les rêves du réformisme antillais du XIXe siècle. C’était aussi le dernier atout de la métropole pour éviter une imminente intervention des Etats-Unis, mettre un terme à l’insurrection, et maintenir, sur l’Ile, au moins de nom, la souveraineté espagnole. Le régime autonome favorisait ainsi l’établissement, consenti par la majorité de la société cubaine, d’un cadre de relations avec la métropole. Les Etats-Unis firent échouer cette possibilité en poussant les révolutionnaires à refuser tout accord qui ne mettrait pas une fin immédiate à la souveraineté espagnole, et se servirent de cet échec comme d’un prétexte pour mettre en route leur intervention.

THE CUBAN AUTONOMIC REGIME, 1897-1898
AGUSTÍN SÁNCHEZ ANDRÉS
Instituto de Investigaciones Históricas UMSNH

mercredi 30 octobre 2013

Granada: 30 años después - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Cuba europea